Announcement

.

January 11, 2010

唐人街

有一天wp告訴我林宥嘉最新專輯里有一首很好聽的歌,叫‘唐人街’,詞曲編曲和演唱都很棒。
坐在安靜的房間把喇叭音量升高,嗯~很對味的一首歌。
我喜歡這歌的旋律和編曲,尤其是第一遍過后變奏成有點搖滾的重節奏,聽了很爽。

wp說這首歌的詞也寫得超好,說是寫一個關于唐人街的故事,第一段是說‘店要關門了卻還未買單’(?)
,我一臉狐疑,因為第一句始終聽不出他唱的是什么。

過后開車上下班的時候車里總是重復又重復地播著這首歌。(對,我就是那種喜歡就會一直repeat再repeat地
聽著同一首歌直到厭倦的人)。大概知道這首歌唱的是關于什么但重點卻始終沒有抓清楚只是一直很
enjoy它的編曲和旋律。

然后在家養傷的這幾個禮拜,終于有一天興血來潮地在網上搜尋了這首歌的歌詞。
蹬~蹬~蹬~蹬~
這首歌的詞竟然是出自香港寫詞大師黃偉文的手!!!

真是驚喜。

我還在想這樣俐落、不拘小節、更帶點隨心所欲的詞到底是誰寫的。
寫得很好,不會讓人感覺處處受曲所限制。
頗有一種揮筆自如,瀟灑不羈之勢。

其實填詞好難,要講一個故事,構造一個畫面的同時,又要注意詞尾押韻,
現在嚴格審視回這歌詞的時候,才又發現,聽起來好像不搭,卻原來還是有押韻的。

這首歌乍聽下來好似是描寫唐人街的景色、情況,但意境其實描寫海外華人對‘落葉歸根’的情意結。
這在最后一段副歌的部分終于清楚點名了。
雖然我不是在西方長大的華人,但人長大后,還是會對自己的‘根’有很多想法吧~
這首歌,聽似豪邁,但其實里面卻有漂流在外‘想家’的溫柔情意。
然后我就想到了李安‘推手’電影里的男主角郎雄在廚房里耍太極拳的情景。
心有戚戚然。

又,有一陣感嘆。
唉~如果林夕和黃偉文有一天收山不寫詞了,我們還到哪里找這么棒的填詞人吶?



林宥嘉 - 唐人街
作詞:黃偉文 / 作曲:西樓 / 編曲:西樓、JerryC
灑把蔥花加個蛋 不在揚州的炒飯
心裡正在怨都快關門 誰還未買單
妳說餛飩賣不完 正好拿來作晚餐
我看著窗外的珍珠港 配樂是償還

逛一條隨機的街 (柏林或米蘭的街)
找一種注定的感覺 (噢就是這裡的感覺)
我不惜環遊全世界 踏破了鐵鞋 來赴這前生之約

找一條有妳的街 (開羅或京都的街)
找一種回家的感覺 (是時候停下的感覺)
傳說中的歸根落葉 曾經多不屑 原來最渴望的 不過這些

熨著別人的襯衣 想著我們的孩子
叫什麼名字 小珠桃子 還是Naomi

逛一條隨機的街 (柏林或米蘭的街)
找一種注定的感覺 (噢就是這裡的感覺)
我不惜環遊全世界 踏破了鐵鞋 來赴這前生之約

找一條有妳的街 (開羅或京都的街)
找一種回家的感覺 (是時候停下的感覺)
傳說中的歸根落葉 曾經多不屑 原來最渴望的 不過這些

大紅的燈籠高高掛 處處是古董和字畫
雖然很廉價 總算像個家

普天下的唐人街 (普天下的唐人街)
都是個巨大情意結(牌坊後華麗的幻覺)
可是妳漂泊在天涯 一萬零一夜 一定想回家過節

在一條陌生的街 (華沙或首爾的街) 
找一種熟悉的感覺 (流浪將因妳而終結)
我已經環遊了世界 踏破了鐵鞋 是時候過一些 平凡的夜

No comments:

Post a Comment